葡萄酒爱好者巡游羽曳野葡萄酒厂!品尝“肉之城”出产的料理,尽情享受风土风味

“OSAKA狂热探索”从爱好者的角度提供大阪的魅力。这一次,他是“大阪葡萄酒厂协会”的秘书长,并参观了葡萄酒爱好者Naomi Mori,他与酿酒师一起开展活动,以促进该地区,以及日本西部最好的葡萄酒产区之一的Hadarino市。

市内のワイナリーではこだわりのワインが造られています。

羽曳野市位于大阪府东南部,是一个融合了历史和饮食文化的地区。以世界遗产百舌鸟・古市古墓群的构成资产应神天皇陵古坟为首,散布着许多古坟。羽曳野也是自然环境优渥的葡萄名产地,市内的葡萄酒厂酿造的葡萄酒也很讲究。而且,明治时代以后食肉产业发展,确立了“肉之城”的地位。在葡萄酒方面造诣颇深的森直美介绍了羽曳野,羽曳野以丰富的自然风光和工业史为背景,建立了独特的饮食文化。

本期指南

森なおみ
森直美

大阪出生大阪长大的观光策划人。以工作为契机了解到大阪产葡萄酒的魅力,还考取了侍酒师资格,非常投入。他曾担任大阪酿酒厂协会秘书长,与各酿酒厂交流合作超过10年。以“吃就是活着!”为口号,每天漫步街头,享受美食。作为讲师、食品作家等也非常活跃。

参观实践精心栽培和酿造的“飞鸟葡萄酒”

近鉄南大阪線上ノ太子駅からほど近い「飛鳥ワイン」は、ぶどう農家だった仲村義雄さんが1934年に創設したぶどうの栽培からワインの醸造までを手掛けるワイナリー。

距离近铁南大阪线上之太子站很近的“飞鸟葡萄酒”是葡萄农家仲村义雄先生于1934年创立的亲手处理从葡萄栽培到葡萄酒酿造的葡萄酒厂。目前,我们在自己的农场种植和收获约70%的葡萄原料。Mori先生介绍了第二代代表Yuzo Nakamura先生,“这是一位非常坚持田间的酿酒师”。

飛鳥ワインのロゴ入り作業服で出迎えてくれました
穿着印有飞鸟葡萄酒logo的工作服来迎接我。

仲村先生
刚才还在田里。我家堆肥和树苗也是自己做的,所以要做的事情很多。

森先生
裕三先生真的很喜欢田地呢!我觉得那种爱在大阪也是第一的。例如,树苗制作是成功率低很辛苦的工作,为什么要做到那种程度呢?

仲村先生
还想增加自家种植的葡萄。然后,需要大量的幼苗。正因为难以成功,所以坚持很重要。

果実に圧力をかけて果汁を搾り出すワイン圧搾機(あっさくき)。木製の桶は、仲村さんが子どもの頃からあるそう
葡萄酒压榨机 (Asakuki) 通过对水果施加压力来挤压果汁。据说从仲村先生小时候开始就有木制的桶。

葡萄酒厂在仲村先生家的对面。房屋,田地,工厂和商店相邻,您可以看到生产区域独有的生活方式。工厂里有大型设备,如机器,压榨机,储存和发酵罐,将收获的葡萄果实与轴分开。

搾り取った果汁を貯蔵するためのタンク。冷蔵室で温度管理を徹底し、発酵が進まないようコントロールする
用于储存挤出果汁的水箱。在冷藏室彻底控制温度,控制发酵不进行
ワインを発酵させるためのタンク
用于发酵葡萄酒的罐子
「赤ワインと白ワインで工程が全然違うんです」と仲村さん。後ろにあるのは赤ワインを発酵させるためのタンク
仲村说:“红葡萄酒和白葡萄酒的工序完全不同。后面是发酵红葡萄酒的罐子

森先生
“瓶内二次发酵”制造的起泡酒也是飞鸟葡萄酒的特征。

仲村先生
是的,以法国香槟地区的名字而闻名的制作方法。换句话说,我正在做与制造“香槟”相同的事情。

森先生
每天用手一点一点地转动瓶子,将沉淀物收集到瓶口......这是一个麻烦的工作。

ピュピトルから1本引き上げて解説してもらいました。沈殿物が集まったら、瓶口付近だけを部分的に凍らせて取り除くのだそう
我从Pupitol拿起一瓶给我解释。当沉淀物聚集时,它似乎只在瓶口附近部分冻结并将其移除

仲村先生
比起填充碳酸气体的制作方法更费时费力,但制作出来的味道却不同。因为做自己觉得好吃的东西是最想做的事情。

森先生
裕三先生从苗木制作到酿造,再到二次发酵,一丝不苟地工作。这个人自己说得很平淡,但这是其他人无法继续的事情!

试饮连续2年获得金奖的起泡酒。飞鸟葡萄酒的下一个目标是什么?

ワイナリーの2階にはサロンを併設。

葡萄酒厂的2楼附设沙龙。试饮了在日本葡萄酒大赛上连续两年获得金奖的“飞鸟气泡霞多丽”。

森先生
具有瓶内发酵特有的细腻与芳醇。果味和酸的平衡也很好,很爽口,很好吃。也想听听获得金奖的感想。

仲村先生
因为收获了好的葡萄所以很有自信,实际上2024年 (第2年) 是冲着金奖去的。因此比第一次获奖的时候更高兴。我使用了在我父亲说“这是最好的田地”的区域采摘的葡萄。

泡立ちの繊細さも、瓶内二次発酵の特徴です
起泡的细腻也是瓶内二次发酵的特征。

森先生
原来如此!是亲子获得的金奖。在餐厅的人们之间也评价说,这个起泡酒鱼就不用说了,还能享受日餐和肉。

森先生
飞鸟先生的葡萄酒,在发挥葡萄品种各自特征的同时,取得了平衡,能强烈感受到“风味”而成为话题。裕三先生今后想做什么?

仲村先生
果然要酿造“自己喝了觉得好喝”的葡萄酒,仅此而已。我期待儿子回来后,能给我带来新气象。

森先生
仲村先生的儿子茂记先生在农林水产省工作10多年后,于2023年进入飞鸟葡萄酒公司。现在,在长野县的大型酿酒厂学习。

仲村先生
儿子好像准备了很多想栽培的品种。我可能会专注于我想做的事情。

森先生
终于进入葡萄酒仙人模式!?我真的不会从田里下来!

仲村先生
想做自己能接受的事。还有,我想在我退役之前获得红葡萄酒金奖。

続いて赤ワイン「アルモノワール」をテイスティング。森さんは「タンニンと酸のバランスが良くて華やかでコクもありますね」と感動していました
然后品尝红葡萄酒“Almonoir”。森先生感动地说:“丹宁和酸的平衡很好,既华丽又醇厚。”
森なおみ

我第一次听说下一个红色金奖的目标!裕三先生虽然是酿酒师,但却是最严格的葡萄酒迷。再次接触到了有着悠久酿造历史却不断探索的裕三先生的精髓,麻木了!

飛鳥ワイン
飞鸟葡萄酒
羽曳野市飞鸟1104
Google Map
营业时间:10:00~17:00
定休日:周六・周日・节假日
电话号码:072-956-2020

去剧场型酿酒厂“河内葡萄酒”学习羽曳野的葡萄酒酿造历史

西洋風のデザインが目を惹く「河内ワイン館」が迎えてくれます
迎接我们的是以西洋风格的设计吸引眼球的“河内红酒馆”

原本在羽曳野广泛酿造是以1934年的室户台风灾害为契机的。作为葡萄农场的救济政策,果实酒制造许可证被特例发放了。当时,Tokuichi Kimbun成立了Kinkuya Yakuza酿造公司,现任“河内葡萄酒有限公司”的前身,主张酿造葡萄酒作为区域推广措施。

第二家访问了去年庆祝成立90周年的“河内葡萄酒”。第四代总统Shigeyuki Kanban是旅游规划师Mori先生说“制造场地,参与专业”的人。

酒販業者での勤務を経て、約20年前に家業を継いだ金銅さん。その経験を生かし、販路の整備、自社ブランドの刷新などさまざまな施策を打ち出してきました
金铜曾在酒商工作,约20年前继承家业。利用这些经验,我们制定了各种措施,如改善销售渠道和更新我们自己的品牌
地場産業である梅酒製造も並行しています
当地的梅酒制造也是并行的。
古い木樽を活用して作られたフォトスポット。バレルサウナを東京のサウナ施設に設置する計画も進行しているそう
利用旧木桶制作的拍照景点。在东京的桑拿设施安装桶桑拿的计划似乎也在进行中
こちらにもピュピトルが鎮座!
这里也有Pupitol坐镇!

金铜先生
我们一年有4万~5万人来参观。我重视的是现场的感觉。除了观看之外,我们还重视吸引五种感官,例如体验收获工作和意识到工厂的气味。

森先生
金铜先生除了参观之外,还在经营一家名为金色堂的餐厅,该餐厅由仓库改造而成,邀请了各种各样的厨师,每天更换餐厅管理,这是一个新的挑战。那是为什么?

金铜先生
希望能带回家当作美好的回忆。重要的是不只是我们赚钱,所有相关的人都是积极的。我希望你成为河内葡萄酒,甚至羽曳野葡萄酒的粉丝。总是站在客人的立场考虑什么会让客人高兴。

森先生
让客人开心的设计和人才培养的投资都给人积极的印象。

ショップとギャラリーを併設した「河内ワイン館」は、金銅さんの父親である先代社長が完成させました。河内ワインのホスピタリティを象徴する施設です
附设商店和画廊的“河内红酒馆”,是金铜的父亲上一代社长完成的。象征着河内葡萄酒的热情好客的设施。

金铜先生
大叔留下了葡萄酒馆,对我来说太大了。虽然它可能是他自己的中途,但这个地方是一个发展我想做的事情的形象,例如支持那些想要建立酒厂的人和客户体验类型的计划。

森先生
从上一代接过接力棒。金铜先生的目标是什么?

金铜先生
葡萄酒酿造中,要做出令人信服的味道。说得宽泛些的话,我想作为产地能健康发展就好了。不仅是本公司的葡萄,也有借助周围签约农户的力量种植的,我想保护拥有100年历史的田地这种资源。

地元の小学生たちが職業体験で造ったワインが保管されていて、二十歳になったらプレゼントする予定。「小学校の校章もぶどうがモチーフになっているんですよ」と金銅さん。地域の誇りを伝える活動です
保存着当地的小学生们通过职业体验酿造的葡萄酒,预定到20岁时作为礼物赠送。“小学的校徽也是以葡萄为主题的”,金铜说。来展示当地的骄傲。
工場内には、自社ブランド商品を一覧できる展示室も
在工厂内,还有一个展览室,您可以列出自己的品牌产品

商店里摆满了丰富多彩的品牌。您还可以享受旗舰产品和高端产品的对比

いずれも定番の「金徳葡萄酒」シリーズ。ラベルには二上山のイラストをあしらい、空の絵柄で味わいを表現している
这些都是经典的“金德葡萄酒”系列。标签处理Nagayama的插图,并用天空图案表达味道

多彩的品牌和商品展开是河内葡萄酒的特征之一。“金德葡萄酒”系列是河内葡萄酒推出的经典葡萄酒阵容。我品尝了“特拉华”的白葡萄酒,这是该公司的主要品种,也是大阪葡萄的代表。

デラウェアの持つすっきりとした酸がしっかり感じられます。

森先生
能确实感受到Delaware的清爽酸味。日本葡萄酒,特别是在西日本,很难做出国产葡萄酒的酸味。也能感觉到淡淡的涩味,有果实感却很有味道。

「うちはコレ」というフラッグシップを打ち出すことは“地ワイン”を造るワイナリーの役目でもあると思っています。
金铜先生
打出“我们就是这个”这一旗舰品牌也是酿造“地产葡萄酒”的酿酒厂的职责。然后通过参观和体验让人们了解葡萄酒。我们是“剧场型酿酒厂”。

金铜先生
接下来是“KIEI”系列的“驹谷特拉华”。从新锐这个词中获得灵感而命名。

森先生
虽然同样是白葡萄酒,但是这款的香味和味道的骨架更加扎实。既有水果味又有甜点般的甜味,很有个性,金铜先生的嘻哈风格爆发了!

金铜先生
如果说「金德」是追求稳定性和品质的产品,那么KIEI就是我的艺术般的定位。KIEI的葡萄酒是根据当年的葡萄收成酿造的。

森先生
无论是概念的设计,还是葡萄酒的分类都非常鲜艳!最后,促使金铜先生进行酿造和各种挑战的是什么?

金铜先生
我在这个村子里出生长大,很久以前葡萄田就在我身边,所以我想把它保留下来。可能是偶然,酒不是也会流传后世的性质吗?我想和周围的农家和客人一起,以更好的形状为目标。
森なおみ

河内葡萄酒一直致力于品牌推广和信息传播,即使在羽曳野也是如此。所有努力的基础都是爱!能感受到留下产地,发展下去的气概。在一瓶的对面,有人与自然的故事。

河内ワイン館
河内红酒馆
羽曳野市驹谷1027
Google Map
营业时间:平日10:00~18:00、周六、周日和节日9:00~18:00
休息日:不定期休息
电话号码:072-956-0181

在MAISON INCO,享受当地产食材和葡萄酒的配对

羽曳野市也以其肉类产业而闻名。肉类加工已有约140年的历史,对饮食文化包括烤肉和烤猪肉。

古市駅近くの「MAISON INCO」では、羽曳野市内で加工された肉と南河内地域で収穫された野菜を用いた料理と一緒に、地元のワインも提供しています。

古市站附近的“MAISON INCO”还提供当地葡萄酒,以及使用在羽曳野市加工的肉类和在南河内地区收获的蔬菜制作的菜肴。Hiroki绳手厨师说:“我被当地材料的魅力所吸引,当我意识到这一点时,我开始专注于它”。

取材時は、夜のコース料理の一部を用意してもらいました
采访时,我们准备了晚上套餐的一部分。

森先生
蔬菜和自制乳蛋饼与飞鸟葡萄酒的“Delaware dry”的轻盈华丽的味道非常搭配!接下来是和牛牛排。是可以知道是精心烹饪的细腻的味道。草莓和甜菜的酱汁很罕见。

绳手先生
实际上,我的职业生涯始于糕点师。也包括草莓,大量使用果实的地方很大。

森先生
所以甜味和酸味的平衡很绝妙!推荐的葡萄酒是河内葡萄酒的“金德葡萄酒麝香葡萄A”。Bailey A所具有的轻盈的丹宁,衬托出细腻的肉的美味。

「生産者やワイナリーと料理人が、尊敬し合っているのがすごく伝わってきます」と森さん
“生产者、酿酒厂和厨师互相尊敬的感觉非常明显” Mori先生说

森先生
从葡萄酒的世界中派生出来,有被广泛使用的法语“Terroir”。原本指的是葡萄园周围的自然环境,但是包含了周围的文化和人,作为土地的个性的意思被使用了。当地食材和葡萄酒的组合,可以体验到整个风土,简直就是风土!绳手使用当地的东西后有什么变化呢?

绳手先生
从某种意义上说,也是对自己施加了限制,但我自己尝试发酵,感觉自己的料理变得敏锐了。我很幸运能够在我的家乡独立并遇到一家很棒的肉店和一家酿酒厂。

古着の販売も手掛けるなど、多方面でクリエイティブを発揮する縄手さん
绳手也从事旧衣服的销售等,在多方面发挥创意
森なおみ

呼吸当地的空气,与生产者和厨师相遇。然后可以品尝到羽曳野酿造的葡萄酒和南河内的食材......这才是风土,是一次难忘的体验。请参考这个行程,感受一下作为登场人物进入城市编织的一页的感觉!

MAISON INCO
MAISON INCO
〒583-0853大阪府羽曳野市荣町9−10−102
Google Map
营业时间:午餐11:00~15:00 (LO14:00)、外带11:00~18:00 (LO17:00)、晚餐17:00~22:00 (LO19:30) 预约制
定休日:不定期休息
电话号码:070-9138-4182

羽曳野市的特产请到游客中心

古市站附近的“猖獗的游客中心”,有精通观光的工作人员常驻。发布世界遗产“古市古墓群”、日本遗产“竹内街道”等信息。

另外,羽曳野市和藤井寺市的企业经营的酒和食品等土特产一应俱全,也起到了试销店的作用。

3月20日には、羽曳野産シャインマスカットを使ったプチマフィンが発売予定。

3月20日,使用羽曳野shine muscat的小松饼将被释放。2024年12月登场,大受好评的商品。除了酸甜之外,还可以享受到松脆的口感和葡萄干的小口感。

不仅是果酱,面料也大量使用了麝香葡萄的小松饼。是制果专门学校和当地的西点店合作开发的。

同时期,点心制造商“UHA味觉糖”和大阪盛行观光局合作推出了“忍者饭”的阳光玫瑰口味。使用年轻农家培育的麝香葡萄果汁,清爽的甜味和酸味成为话题。虽然它只在关西地区的便利店限量销售,但它很受欢迎,很快就会售罄,并在2月下旬在全国范围内限量销售。羽曳野产的葡萄的魅力近年来越来越广泛了!

はびきのビジターセンター
猖獗的游客中心
羽曳野市古市1-1-21
Google Map
营业时间:9:00~17:00
定休日:周四
电话号码:072-959-2241

在羽曳野葡萄酒和肉类料理中体验最幸福的风土风格

这次我让葡萄酒爱好者Mori先生传达了羽曳野葡萄酒的魅力,如飞鸟葡萄酒和河内葡萄酒。现在在国内外都能品尝到大阪的葡萄酒,参观酿酒厂,再加上与当地产的肉类料理的完美结合等,有很多只有在当地才能享受到的体验。森先生还呼吁“大阪的酿造家大多个性很强。传达出每年酿造一次葡萄酒的想法......我爱上了别人,迷上了葡萄酒。交通如此便利的葡萄酒厂在世界上也是珍贵的,所以请在散步时乘坐火车来看看生产者!”。

这次以葡萄酒为切入点,主要涉及近代的历史,羽曳野市有很多古代的历史遗迹和可以感受到大自然恩惠的景点。大家也请出去看看!

体验预约

河内葡萄酒奢华配对之旅~搭配和牛全餐~
预约在这里
品尝飞鸟葡萄酒和羽曳野的恩惠之旅
预约在这里

※本文是从“OSAKA LOCAL JOURNEY”迁移过来的。刊载内容为截至2025年3月的信息,可能与当前情况有所不同。有关最新的营业状况及详情,请通过各店铺或设施的官方网站等渠道进行确认。

Text:Ryuichi Yamase (Ryuichi Yamase)
Photo:Akira Kitagawa (Satoru Kitagawa)
Edit:Yoshiya Minamino (Yoshiya Minamino)
Direction:人类编辑部

Featured Articles

查看全部

Sightseeing Spots

查看全部

Tickets & Tours

查看全部