在艺术星罗棋布的城市,尽情游玩吧!千鸟文化店主带领的北加贺屋旅行。

当地人喜爱的“北加贺屋”的隐秘景点是什么?导游Kotori Eguchi先生将介绍“1日本地之旅”,它将引导您了解秘密大阪的人,这次北加贺屋将转变为一个可以享受艺术的城市。

北加賀屋は、大正時代には造船のまちとして栄え、工場や倉庫などが点在していた工業地帯。

北加贺屋在大正时代作为造船城而繁荣,是工厂和仓库等散布的工业地带。虽然它的外观仍然存在,但自2004年左右以来,名村造船厂大阪工厂网站的使用和空置房屋的利用一直在推进,目标是“艺术和文化聚集的城市”。

以墙壁艺术和立体作品为中心,街头竟然散布着约40件作品。据说在这里活动的艺术家和创作者约有100人。而且,以年轻人为主体的饮食店和俱乐部等也诞生了,增加了热闹。

北加贺屋实现了这样的转变,但是这个城镇有趣的地方并不是所有的东西都被重新粉刷过,但是旧的建筑物和商店仍然存在,市中心的感觉和现代的感觉共存。还有一种声音在很好的意义上称这种情况为“混乱的感觉城镇”。

ちいさな路地や長屋が残るのも、北加賀屋の原風景のひとつ
残留着小胡同和长屋,也是北加贺屋的原始风景之一
北加賀屋で飲むならマストな「大衆酒場 おく」! 平日昼から地元の人たちで賑わう人気店
在北加贺屋喝酒必去的“大众酒馆Oku”!从平日中午开始就挤满当地人的人气店铺

2017年,综合设施“千鸟文化”诞生。位于北加贺屋的建筑师团队dot architects重建了60年的文化住宅,并重新成为一个创意景点,包括餐厅,酒吧,商店和画廊,关键词“再生”和“流通”。

这次从这样的“千鸟文化”,我们欢迎千鸟文化餐厅的经理Kotori Eguchi先生,教我们如何享受艺术之城·北加贺屋。

本期指南

江口琴理
江口琴理

东京都出身。美术系大学毕业后,前往关西。在京都的酒店“HOTEL ANTEROOM KYOTO”,负责画廊的运营。因为去“千鸟文化”观看了在试播室时代负责的作家·小出麻代的个展而成为现职。虽然是无缘的北加贺屋,但正在尽情享受“在古老的建筑物中突然出现的新的个人店铺没有统一感,像连接新旧一样散布的艺术很有趣”。

入住者也在招募中!新的综合设施“NAGAYArt”

まずは、2023年7月にオープンした複合施設「NAGAYArt」へ。

首先,去2023年7月开业的综合设施“NAGAYArt”。位于大阪和Konohana的POS建筑观察设计研究所建造了它,现在有两家商店,三明治店“natural sand”和Chai专卖店“Talk with_”。

实际上,每个商店似乎都是通过“新定制租赁”的方法诞生的,该方法在翻新前决定租户并从翻新计划中一起思考。让人想不到是文化住宅的时尚内装,值得一看。现在也在募集1楼店铺区划和2楼住宅区划的入住者。

もともと保育園や幼稚園で、栄養教諭をしていた店主が営む「natural sand」。

原本在保育园和幼儿园,担任营养教师的店主经营的“natural sand”。可以品尝到大量使用了从关西的农家采购的低农药和低农药蔬菜的三明治。“希望一餐就能摄取足够的营养”亲手制作的一盘菜,外观也丰富多彩。

サンドウィッチ2つとドリンクのセット 1,200円(税込)。具材は日替わりのだし巻ききんぴらを、飲み物はベリーのティーソーダをチョイス
三明治2个和饮料的套餐1,200日元 (含税) 。食材选择了每日更换的高汤蛋卷金平,饮料选择了浆果茶苏打
お隣りのチャイ専門店「Talk with _」では、4種類のブレンドのチャイが楽しめる
在隔壁的奶茶专卖店“Talk with_”,可以品尝到4种混合奶茶
江口琴理

“natural sand”的三明治,蔬菜分量十足!“与_交谈”建议如何以各种方式喝茶。我最喜欢的是可以清爽饮用的印度茶苏打。

natural sand
natural sand
大阪市住之江区北加贺屋2-4-2 NAGAYArt内
营业时间:11:30~16:00※售完即止
定休日:周三
电话号码:无
Talk with _
Talk with _
大阪市住之江区北加贺屋2-4-2 NAGAYArt内
营业时间:11:00~17:00
定休日:周一・周二
电话号码:070-9079-2562

有益身心的食材,支撑着北加贺屋居民的生活

北加賀屋駅の4番出口からすぐのところに「Yummy Market」ができたのは、2023年5月のこと。

2023年5月,“Yummy Market”位于北加贺屋站4号出口附近。货架上摆放着由高中生选择食品的“高中生百货店项目”精选的有机食材和当地特产。

以“心一跳身体也笑”为理念的这家精品店。不仅是食材,每周五在富田林种植有机蔬菜的“笑之百姓”采摘的蔬菜也会登场,小鲑鱼也是充满魅力的店。

「栄養を摂っても心が元気でなければ、その栄養を受け入れられない。だから心が楽しくなるような商品を選んでいます」と、オーナーのはら みほさん
店主原美穗说:“即使摄取了营养,如果心理不健康,也不能接受营养。所以我选择了让人心情愉悦的商品。”
調味料や食材、お菓子、さらには徳島県の魚谷キムチさんがつくる「参鶏湯」まで、取扱商品はさまざま。
調味料や食材、お菓子、さらには徳島県の魚谷キムチさんがつくる「参鶏湯」まで、取扱商品はさまざま。

调味品、食材、点心,甚至还有德岛县鱼谷泡菜制作的“参鸡汤”,经营的商品多种多样。似乎有很多人不仅选择日常购物,还选择纪念品。购买的商品也可以包装。

琴理さんに「最近気に入ったものは?」と尋ねると「なつめチップ!」と、ひと言
我问琴理:“最近喜欢什么?”他回答说:“枣泥!”

被称为东洋超级水果的枣形薯片,搭配酸奶和沙拉也很美味。松脆的口感让人上瘾!Kotori先生似乎“收集蜂蜜是我的热潮”,今天我买了“Izutsu比较套餐”。

江口琴理

店主美穗是“千鸟文化”的常客的母亲。在谈到身体不适和咨询时,我很高兴根据它介绍产品。这是一种“吃完之后、还得向美穗小姐报告!”的个性。

Yummy Market
Yummy Market
大阪市住之江区北加贺屋2-10-21 1F
营业时间:11:00~18:00
定休日:周三・节假日
电话号码:无

午餐吃辣咖喱,晚餐喝饮料、吃炸鱼薯条!

千鳥文化と同じく2017年にオープンしたのが「cafe&bar O’hara」。

Cafe & Bar O'hara 与 Chidori Bunka 同年开业,即 2017 年。白天,这里是一家可以享用辛辣咖喱的咖啡馆;晚上,这里则是一家可以享用炸鱼薯条和其他菜肴以及饮品的酒吧(当然,他们也供应咖喱)。

店主大原拓郎听说“北加贺屋作为艺术之城正在发生变化”,觉得“好像很有趣”于是决定在这里开业。我在上学期间也在学习设计,我喜欢制作东西。不仅是料理,店内的插图和立体作品都是自己制作的。

カレーを頼んで、待っている間にビールで乾杯。琴理さんの、この幸せそうな顔!
点了咖喱,在等待的时候用啤酒干杯。琴理先生、这幸福的表情!
カレーは週替わり。今週は「エビココナッツカレー」と「あさりの酒蒸し”キーマ”カレー」の2種。写真はあいがけ 1,000円(税込)
咖喱每周更换。本周有“虾椰子咖喱”和“酒蒸蛤蜊”基玛“咖喱”两种。照片是Aikake 1,000日元 (含税)
大原さんは海鮮居酒屋で働いていた経験もあり、魚介出汁を活かしたカレーが得意
大原先生有在海鲜居酒屋工作的经验,擅长活用海鲜汤汁的咖喱
大原さん作のオハラくんとタコローくん。ちなみに2Fには展示スペースもあり
大原先生创作的小原君和塔可罗君。顺便说一下2楼也有展示空间
江口琴理

下班后顺路去,期待在吧台喝一杯啤酒。交换最近的北加贺屋的信息,谈论活动的事情,感觉店主大原先生是一起活跃城市气氛的伙伴。

cafe&bar O’hara
奥哈拉咖啡馆和酒吧
大阪市住之江区北加贺屋2-8-8
营业时间:11:30~15:00、17:00~23:00 (LO22:30)
定休日:周四・周五白天
电话号码:无

能全部转完吗?寻找北加贺屋的艺术!

駅の近くで見つけた、イギリス在住のストリートアーティストBen Eineの作品と<作者:Ben Eine>
在车站附近发现的居住在英国的街头艺术家Ben Eine的作品和<作者:Ben Eine>

好吧,我将介绍我在这里和那里遇到的艺术。因为散布着各种各样的作品,散步的时候推荐拿着免费报纸“CHAOS MAP”。不仅有艺术场所,还有餐馆和设施,当我查看地图时,我对北加贺屋的丰富程度感到惊讶。“NAGAYArt”等都有设置,一定要入手哦!

イラストレーター・望月梨絵さんのイラストがかわいい「CHAOS MAP」
插画家·Mochizuki Rika的插图很可爱“CHAOS MAP”
イギリス人アーティスト・Ben Eineによる壁画<作者:Ben Eine>
英国艺术家·Ben Eine的壁画<作者:Ben Eine>
イラストレーター・umaoによる作品。琴理さんのお気に入りなのだそう<作者:umao>
插图画家·umao的作品。这似乎是Kotori先生的最爱<作者:umao>
お気づきかと思いますが……北加賀屋はアートだけでなく猫も、ところどころに! 地域猫の数、なんと19匹
我想您可能注意到了......北加贺屋不仅有艺术,猫也随处可见!地区猫的数量,竟然有19只
ノガミカツキ《Image Cemetery》。2022年まで北加賀屋の共同スタジオ「Super Studio Kitakagaya(SSK)」に入居し、作品制作を行なっていた<作者:ノガミカツキ>
野鲣鱼《Image Cemetery》。2022年之前入住北加贺屋的共同工作室“Super Studio Kitakagaya (SSK) ”,进行作品创作<作者:野三香>
フランス出身のアーティスト・Jeremy Yamamuraによる作品。犬のキャラクター DOGZZZを一面に描いた<作者:Jeremy Yamamura>
法国出身的艺术家Jeremy Yamamura的作品。在一面描绘狗的角色DOGZZZ的<作者:Jeremy Yamamura>
江口琴理

全部约有40件的北加贺屋的街头艺术。想一口气看很多!这样的人,推荐北加贺屋5丁目附近。请务必查看“CHAOS MAP”!

欢迎来到美食与艺术并重的北加贺屋文化据点

将建成60年的文化住宅改建而成的综合设施“千鸟文化”。建筑物竣工的时候造船业还很兴盛,这里也是作为店铺兼劳动者住宅使用的建筑物。除了食堂、酒吧、大厅之外,还有Single Origin日本茶专卖店“KENOCHA猥亵茶”和用特殊技法制作包和帽子的“Mimiyamamamicin”等9个租户入住。上到2楼作为常设展览,还可以鉴赏现代艺术家金氏彻平的作品。

文化住宅だったときの趣きをなるべく残しつつ、全面改修した「千鳥文化」
“千鸟文化”全面翻新,尽可能地保留了文化住宅的品味
店主を務める琴理さん。普段は施設全体のことを見るだけでなく、千鳥文化食堂でグリルサンドイッチの調理も手がけているそう
担任店主的琴理先生。平时不仅能看到整个设施,据说还在千鸟文化食堂亲自烹饪烤三明治。
フィリーズチーズステーキ
菲力芝士牛排

“菲利斯芝士牛排”1050日元 (含税) 使用牛沙朗和3种奶酪,用铁板烤脆,“P.L.T三明治”夹着自制pancetta,生菜,西红柿1030日元 (含税),“千鸟文化餐厅”有6~7种烧烤三明治菜单。

ランチの定食は日替わり
午餐套餐每天更换
グリルサンドイッチと定食がいただける食堂スペース
可以品尝到烤三明治和套餐的食堂空间
ホールは企画展の他、レンタルスペースとしても利用可能。天井が高く広々としたこのスペースを活かせる、アーティストの方求ム!
大厅除了企划展之外,也可以作为出租空间使用。利用这个天花板很高很宽敞的空间,艺术家的方求!

还有汇集了,表演团体“contact Gonzo”的成员在海外淘来的杂货,千鸟文化工作人员的手工编织作品/旧衣服等,北加贺屋特有商品的商店空间。对面也有与这个地方有关的人捐赠的,可以读书、领取、交换的千鸟文库的书架。

dot architectsが運営していたバーも現在は千鳥文化が運営
由dot architects经营的酒吧现在由千鸟文化经营

酒吧的工作人员由Mayumi负责,他原本是餐厅的常客。有时会出现使用在“Yummy markets”购买的蔬菜的小吃。

2階の常設展示にある穴を覗くとその先には……!? こちらは来てからのお楽しみ
看2楼常设展示的洞,前面就是......!?这是来了之后的乐趣
江口琴理

建筑学生也经常来看活用了以前的柱子的设计。最近也在策划研讨会和市场,我想如果能在大厅里做更多的展示就好了。
24年夏天在千鸟文化1楼的租户也预定开设咖啡豆烘焙所!

千鳥文化
千鸟文化
大阪市住之江区北加贺屋5-2-28
营业时间:食堂11:30~18:00、酒吧18:00~23:00
定休日:周二・周三
电话号码:06-7505-5189

在重新开放的澡堂放松后,就以旅馆为目标吧

アートにお店に、北加賀屋をたっぷりと歩き回った疲れを癒してくれるのが、ここ「寿楽温泉」です。

为了艺术和店铺,一解在北加贺屋散步的疲劳,这里就是寿乐温泉。它成立于1963年,于2021年关闭,遗憾。然而,“如果公共浴室从该地区消失,城市的环境也会发生变化”,当地的南港医院接管了管理,并于2023年2月复活。

现在,作为城市建设的一个设施,不仅有每天的澡堂营业,每月还举办一次“葡萄酒花园”活动。附近的“Bando酒店”提供天然葡萄酒,根据月份还会伴随演奏会。沐浴片刻之后,可以在红酒和悦耳的声音中度过片刻时光。

創業の歴史を感じる番台は、風情ある趣き
感受创业历史的番台,别具风情
水質はすべて軟水。浴室はシンプルに、電気風呂とジェットバス、深水浴槽の3つ(撮影:寿楽温泉)
水质全部是软水。浴室很简单,有电浴池、按摩浴缸和深水浴池3个 (摄影:寿乐温泉)
2階へ上がると、大きな休憩室が。

上二楼,有一个大休息室。除了软饮料以外,还有生啤和精酿啤酒等,所以可以享受洗完澡后奢侈的一杯。

なんと、薪焚べ体験までできてしまう!

如何,甚至可以体验烧柴!当然琴理先生也试过了。虽然说“好热!”,但看起来很有趣。它似乎使用Suminoe Ward的废料作为燃料。

在公共浴池洗漱完毕后,直接前往旅馆项目,山本先生于2015年接手并将其重新改造成旅舍。

蔦で覆われた外観は、一見ホステルとはわからない不思議な入り口
被常春藤覆盖的外观,乍一看不出是旅馆的不可思议的入口

“我希望游客可以自由地使用这里”,作为一个中立的地方,我们已经接待了许多来自国内外的游客。客人可以在墙上画画,制作纪念品,有时还会举办活动。我们全力支持“我想这样做”,许多旅行者似乎聚集在口口相传。当然也欢迎日本客人。据说从24年开始酒吧也会不定期开始营业,所以也欢迎住宿客人以外的客人前来。

宿泊客同士が交流できる1階スペース。左のバーカウンターの営業は、SNSをチェックしよう
住宿客人可以互相交流的1楼空间。左侧吧台的营业,请查看SNS
ドミトリー(男女共同)は3,500円が基本料金。シーズンにより料金は変動
宿舍 (男女共同) 的基本费用是3,500日元。价格随季节变化
江口琴理

“寿乐温泉”的葡萄酒花园是大受欢迎的活动!以前傍晚去的时候,几乎没有种类,所以想报复一下。以前的客人也很多,我也喜欢展开和睦对话的风景。

寿楽温泉
寿乐温泉
大阪市住之江区北加贺屋1-10-1
营业时间:15:00~23:00
定休日:水
电话号码:080-4788-9586
Air Osaka Hostel
Air Osaka Hostel
大阪市住之江区北加贺屋2-9-19

赠品:还可以玩,艺术+音乐景点

说到北加贺屋,首先被命名为“大阪创意中心”,2019年开业的“Club Daphnia”等,有值得挖掘的魅力景点。结合示范路线中介绍的景点,请一定去一次。

敷地面積約4万m2を誇る「クリエイティブセンター大阪(名村造船所大阪工場跡地)」

占地面积约4万 m2的“创意中心大阪 (名村造船厂大阪工厂旧址) ”,是被选为近代化产业遗产的造船厂旧址。利用广阔的用地,举办音乐节、舞蹈活动、戏剧等各种各样的表演。

こちらは通称「SSK」、その名も「Super Stusio Kitakagaya」。

这就是所谓的“SSK”,它的名字是“Super Studio Kitakagaya”。我们为艺术家和创作者提供“可以继续制作的地方”,我们可以留在工作室。虽然它通常是私人的,但创意活动的状态也会不定期地发布。

すべてをDIYでつくりあげたというこだわり空間の「Club Daphnia」。

“Daphnia俱乐部”是一个承诺空间,一切都是由DIY完成的。声音的质量在大阪也是最好的。从星期五晚上开始连续30小时享受技术音乐,还推荐着名的活动“Diagram”。

试着寻找隐藏在平民区的新文化吧

与艺术一起,在北加贺屋游览一天。在游览自古以来的长屋和工厂、仓库之间突然出现的艺术和个性景点的过程中,会有一种“这里以前是什么样的地方?”的穿梭于过去和未来的感觉。

正因为北加贺屋不是建成后的城市,而是沸腾着不断诞生新的景点,所以或许能感受到了解大阪未来的新文化。

难波和梅田等,与大阪的中心地带稍有不同的艺术旅行。在大阪观光的过程中,请一定要试着加入哦!

※本文是从“OSAKA LOCAL JOURNEY”迁移过来的。刊载内容为截至2024年3月的信息,可能与当前情况有所不同。有关最新的营业状况及详情,请通过各店铺或设施的官方网站等渠道进行确认。

Text:小岛知世
Photo:纳谷浪漫
Edit:纳谷浪漫 (人类编辑部)

Featured Articles

查看全部

Sightseeing Spots

查看全部

Tickets & Tours

查看全部